Ennis sirve el café rancio en una taza sucia después de hervir, en ese mismo momento sopla el café y deja que deslice ante él una escena de sueño. Sí no recuerda tal vez no reconforte el sueño en todo el día y los viejos tiempos en la montaña se revivan cuando eran amos del mundo y todo pareciera estar en su sitio. En el remolque como un montón de basura desde el volquete en el encalma, deja un pasajero silencio.
Jack Twist y Ennis del Mar se criaron en ranchitos pobres situados en extremos opuestos del estado, junto a la frontera de Montana, Jack vivía en Lightning Flat y Ennis en los alrededores de Sage, cerca de los límites de Utah, ninguno de los dos termino la secundaria y eran tal para cual, no tenían perspectivas en el futuro, con modales toscos, con dialectos rudos y educados en el trabajo duro. Ennis fue criado por sus hermanos mayores después de la muerte de sus padres en la curva de la carretera del caballo. En el rancho hipotecado dos veces y con veinticuatro dólares en metálico. A los catorce años solicitó un permiso de conducción para transportarse en una hora del rancho al instituto. Su vehículo no presentaba las mejores condiciones, era vieja, sin calefacción con sólo un parabrisas y los neumáticos en mal estado; cuando había que hacerle arreglo en las transmisiones no se tenía el suficiente dinero para mandarlo arreglar. Asunto que no le permitieron seguir con sus estudios y lo con llevaron a trabajar en el rancho.
En 1963, Ennis se comprometió con Alma Beers, y conoció en ese entonces a Jack Twist, quienes aseguraban estar ahorrando para comprar un territorio; en el que consistía echar billetes de cinco dólares en una lata de tabaco. Ávidos de cualquier trabajo en esa primavera se apuntaron en las Agencias de Empleo de Granjas y Ranchos, en los que los dos fueron seleccionados, el uno como pastor y el otro como guardián de campeonato. En un rebaño en el norte de Signal se llevaron apacentar. Jack y Ennis eran menores de veinte años y tenían poca experiencia en el trabajo a realizar.
En la mesa de remolque de la oficina se estrecharon la mano en medio de los papeles garrapateados, con cenicero de baquelita lleno de colillas. La torcida persiana dejaba pasar la luz blanca en el se reflejaba la sombra de la mano del capataz. Joe Aguirre, quien distinguido por el peinado en la línea en la mitad y por el color cenizo de su cabello ondulado, expuso su idea.
Los Forestales se encuentran donde hay que montar los campamentos, que se pueden ubicar a tres kilómetros del lugar donde están las ovejas. En la noche nadie vigila las ovejas y por lo tanto, los predadores hacen estragos. El guardián es quien debe encargarse del campamento comandado por el Servicio Forestal, pero el Jack el pastor, tendrá que plantar una canadiense a hurtadillas, deberá cenar, dormir con las ovejas en el campamento. El Servicio Forestal a veces le da por husmear, y tienda debe ser recogida antes de que eso pase, no debe dejar huella alguna, el guardián duermes con los perros en el mismo lugar. De no ser así se pueden registrar pérdidas iguales a las del año pasado que fueron del veinticinco por ciento. Le dice a Ennis mirándolo fijamente de pies a cabeza. Los viernes al medio día vas al puente con la lista de la semana siguiente y las mulas. En este lugar habrá alguien esperándolo con las provisiones – se le dará un reloj económico y con la hora pertinente- Debes llevarlo en la mañana en la furgoneta hasta la cañada.
Jack y Ennis sostuvieron una conversación sobre la tormenta del año pasado en la que mató cuarenta y dos ovejas en la montaña, en un bar bebiendo cerveza. En el que aquellas alturas hacía falta una buena provisión de whisky. Al mostrar la pluma que llevaba en la cinta del sombrero dijo, que había cazado un águila, Jack a primera vista no cae tan mal, a pesar de su apariencia, con un poco de sobrepeso en las caderas y con sonrisa fácil que enreda a cualquiera y su baja estatura no correlacionaba con sus dientes que se proyectaban hacía delante como para comer palomitas. Hablaba de la vida de los rodeos y dela jinetes de toros de segunda categoría, al igual que Ennis sus botas traslucía lo desgatadas que se encontraban, agujeros por todos los lados que la componen, algo imposible de reparar, mientras que Jack se moría anhelaba estar en otro lugar, fuera de Lightning Flat.
Con nariz pronunciada y semblante estrecho, desgarbado y pecho hundido, Ennis se balanceaba sobre largas piernas de tipo compás, su cuerpo era musculoso y elástico firma para las peleas y la equitación. Su visión no presentaba ningún problema lo cual poseía reflejos rápidos como para desdeñar a leer todo lo que tuviera que ver con catálogos de sillas de montar de Hamley.
Los remolques y los camiones de las ovejas descargaron donde arrancaba la cañada, un vasco de piernas arqueadas enseño a Ennis a aparejar y cargar las mulas, luego le dice: “No se te ocurra encargar sopa. Las cajas de sopa no hay quien las cargue en las mulas”. Los perros se iban en un cesto. Ennis y Jack escogieron sus caballos en el Ennis prefirió un Zaino y Jack una yegua, entre los caballos había un ejemplar de capa castaño que le agradaba a Ennis. Después de prosiguieron camino arriba acompañados por los perros, los caballos, las mulas y las oveja.
En la plataforma del Servicio Forestal plantaron la tienda en la que pusieron en su resguardo la cocina y las provisiones. Durmieron juntos desde aquella noche y la peste que se propago de estar tanto tiempo al lado con los animales los enfermaba. Al día siguiente Ennis preparó el desayuno en medio del humo de la hoguera y el aire frio que se aplacó con el calor de las llamas.
En el día Ennis observaba a Jack con detenida precaución, en la misma línea Jack veía a Ennis como la luz que ilumina la noche en medio de la oscuridad.
En unas de esas tardes Jack bebió un par de cervezas puestas a enfriar con anterioridad en un saco húmedo a la sombra de la tienda, se sentó con un cigarrillo a contemplar el reluciente sol.
__Tardo mucho tiempo en ir y venir- dice de mala gana—Vengo de desayunar, vuelvo, después a recoger las ovejas, y ceno, durante toda la noche me paro a ver si hay coyotes. Aguirre no tiene derecho a hacerme esto.
¿Quieres que te revele?- dijo Ennis- A mi no me importaría estar con las ovejas ahí arriba.
La cuestión está es en que los dos debemos estar en el campamento. Y, además, esa condena canadiense apesta demasiado.
Te reitero no me importaría.
_Para que lo sepas hay que estarse levantando haber si hay coyotes por ahí cerca, si quieres revelarme me tiene sin cuidado. Se bien bastante bien darle el abre latas.
_En serio no me importaría hacerlo, no pueden ser peor que los míos.
Duraron burlando hasta la diez de la noche con la luz de una pequeña lámpara de queroseno, Ennis montó a Colilla para la noche, En el día siguiente llevó los sobrantes de panecillos, un tarro de mermelada y un jarro de café, así se aguantaría hasta que llegará en la noche del viaje.
Al amanecer mate un coyote le dio a Jack la tarde siguiente mientras que él salpicaba la cara con agua caliente, le dice el muy hijo de puta apuesto que se habría llevado un puñado de corderos se tragado hasta un camello. ¿Quieres un poco de agua caliente? Hay de sobra.
_Toda tuya.
_Bueno voy bañarme y se fue desprendiendo de cada pieza que llevaba puesta (ni calzoncillos y calcetines advirtió Jack), lanzó agua sobre su cuerpo hasta el fuego de crepitó.
Después se dieron un banquete juntos acompañado de Whisky, recostados en un tronco, con la frescura del aire que soplaba cerca a sus oídos, bebían, fumaban cigarrillos, orinaban sin prejuicio alguno, en medio de la luz de la hoguera echaban palos para conservarla y continuar conversando amenamente sobre las experiencias y vidas pasadas. Conversaron sobre corceles, ganadería, de triunfos y fracasos que recuerdan perfectamente, del Thresher que se perdió con todos sus integrantes un tiempo atrás, de los mascotas de cada uno, de el ejército de sus viviendas y pueblos donde provenían, sobre donde aún vivía los padres de Jack, de las propiedades de la familia de Ennis, que fueron rematadas cuando murieron sus padre, su hermano actualmente vivía en Signal y su hermana se casó con Casper. Jack habló también sobre lo que fue su padre, un jinete de toros bravos, pero que nunca le enseño a montar. Ennis continúa la conversión diciendo que le gustaba montar más de ocho segundo. Jack dice, que ganar dinero era importante, Ennis no estaba de a cuerdo, pero lo apoyo en su argumentación. Cada respetaba la opinión del otro. La felicidad expresada por cada uno de haber encontrado un compañero era mutua. Ennis mientras que cabalgaba en el rebaño pensaba que haber hablado sobre las experiencias de su vida lo hizo sentir mejor.
El verano los siguió acompañando y el rebaño fue trasladado, por lo tanto, el campamento fue ubicado allí mismo en los pastos, pero este se encontraba mucho más lejos y la vigilancia a las ovejas eran más largas. Ennis mantenía fresco, mantenía despierto, pero cuidando las ovejas precisamente. Jack tocaba la armónica mientras Ennis cantaba donde se sabía la letra de “Strawberry Roan”. Jack después siguió con la canción de Carl Perkins, pronunciando a todo grito lo “lo que le di-i-i-go”, pero prefería el melancólico himno “Jesús caminado sobre las aguas” que le había enseñado su madre, lo canto tan despacio que despertó la intranquilidad de los coyotes que provocó sus aullidos.
Ya es tarde para ir con el rebaño dice Ennis, todo borracho y arrastrado pro el suelo en cuatro patas, en fría noche del pastal se recostó con una manta y manifiesta irse al amanecer.
Jack le dice, se te va a congelar el culo cuando se apague el fuego.
Será mejor que duermas en la tienda.
Después de un rato Ennis decide irse para la tienda haciendo musarañas y despertó a Jack con el chasquido de sus dientes.
_Coño para y a esa matraca y vente aquí. En el catre hay sitio de sobra para los dos ---dijo Jack con voz irritada y estrangulada por el sueño. En catre se encontraba los dos en el que no respetaron el sueño de cada cual y se apresuraron en ahondar la intimidad. Ennis iba donde Jack por cualquier cosa por insignificante que fuera. Jack agarró su mano izquierda y se le puso seguidamente en el miembro. Retiró la mano como si nada, y después mirándolo fijamente a los ojos y se soltó el cinturón y se puso de rodillas, se bajó los vaqueros y puso a Jack en cuatro, hecho saliva sobre su ano y luego lo penetró., pesé a que dejó de ser casto en ese modelo no necesito un manual de instrucciones. Lo realizaron en un silencio total, tan sólo se escuchaba una que otra vez el sofocado de Jack “voy a disparar”, luego sin pronunciar palabra alguna durmieron hasta el otro día.
Ennis se levanto con los pantalones aún abajo y Jack sobre él; Sin decir ni una sola palabra los dos sabían lo seguiría pasando desde aquella noche.
Nunca hablaban de los actos sexuales que constantemente sostenían, simplemente dejaban que pasará, que fuera algo espontáneo, al inicio sólo hacían en el mismo lugar sumergido en la misma oscuridad de la noche, después fue más intenso porque también lo hacían en el día mientras contemplaban el sol. Dice Ennis “Yo no soy maricón”, Y Jack responde “Yo tampoco. Una y no más”. “Queda entre nosotros”.
Se encontraban solos en la montaña, en medio de la naturaleza, escuchando el susurro de los vientos, el sol resplandeciente y el canto de los perros que los acompañaba. Eran como invisibles aislado de la ciudad, sin pensar e imaginarse que Joe Aguirre iría a visitarlos u observándolos por los binoculares de 10 x 40 durante un cuantos minutos, esperan que Ennis se abotonará los vaqueros para después informarle a Jack que su tío Harold se encontraba en estado crítico en el hospital. Lo miró con prejuicio y se fue nuevamente al monte.
En agosto Ennis y Jack pasaban todo el tiempo juntos, por descuido no se dieron cuenta a tiempo que las ovejas se estaban mezclado con las de otro rebaño seguido al campamento. Durante cinco días, Ennis y el pastor de las otras ovejas que hablaba chileno trataron de separarlas y comunicarsen de alguna forma. Fue algo difícil porque la línea que los separaba era casi invisible. Cuando por fin coincidieron la cantidad de ovejas Ennis se dio cuenta que seguían revueltas.
Llego el invierno, el trece de agosto, una fuerte tormenta los acobijo, una semana después Joe les mandó a decir que tenían que alejarse del monte con las ovejas porque otra tormenta se acercaba, obedeciendo las instrucciones abandonaron la montaña, acompañados de los guijarros y los fuertes vientos desde el oeste.
Llegaron donde Joe Aguirre, él les pago por su trabajo y les habló poco. Miró las ovejas con gran amargura y dijo:
_Algunas de estas no subieron allí con vosotros. _Tampoco el recuentro le salió como era de esperar. Los patanes de los ranchos nunca hacían el trabajo como es debido.
_ ¿Vas a volverlo a hacerlo el próximo verano?_ le preguntó a Jack, mientras que Ennis estaba afuera en la camioneta ya para arrancar.
_ Tal vez no. _ Ennis reitera su compromiso con Alma y que se casaban en Diciembre. Voy a tratar de colocarme en un rancho. ¿Y tú? _ Desvió la mirada de Jack, enojada del puñetazo que había recibido en la víspera.
_Si no me sale al paso nada mejor. He pensado que quizá vuelva a casa de mi padre, a echarle una mano en invierno, y luego quizá ponga rumbo a Tejas en primavera. Si no me reclutan.
_ Bueno, nos veremos, supongo. _ El viento soplo fuertemente y llevo consigo una casa que se encontraba cerca y la llevo hasta debajo de la camioneta.
_ Claro -- dijo Jack, y dieron la mano, se abrasaron y se palparon los hombros y después se distanciaron a medida que cada uno seguía su rumbo que eran direcciones diferentes y opuestas. No había Ennis caminado ni tan sólo un kilómetro cuando ya extrañaba a Jack, sentía morirse, sin pensarlo no pudo vomitar, se sentía lo peor en toda su vida.
Como lo había Ennis lo había acordado con Alma contrajeron matrimonio en la fecha destinada, y ya estaba en embarazo. Laboró en distintos ranchos y después se estableció como vaquero en el Hi- Top, del antiguo Elwood, a norte de Lost Cabin, en el condado Washakie. Continúo laborando allí en ese mismo lugar en el que recibió su segundo hijo o mejor hija Alma igual que su madre, los malos olores se esparcían en la casa, no escuchaba nada más que llantos de los niños y quejidos de Alma, es como la línea matrimonial del hombre que trabaja con ganado.
El Hi- Top se fue a pique, y por tanto, Ennis se traslado a Riverton, enseguida de una lavandería. Ennis logró trabajar en la construcción de una autopista, Y los fines de semana laboraba en el Rafter a cambio de que le dejaran guardar sus caballos. Alma decidió quedarse en la ciudad porque su hija nació con asma.
_ Ennis, por favor, dejémonos de malditos ranchos aislados ---le dijo al tiempo que se sentaba y lo acariciaba en sus brazos --- ¿Por qué buscamos casa aquí en la ciudad?
_ ¿Por qué no? --- Dijo Ennis, y deslizó su mano por la cintura, husmeo todas sus partes palpando cada parte intima, Alma estremeciendo entre la pasión y corveó contra su mano, Ennis le dio media vuelta y la penetró por donde ella más detestaba. Decidieron quedarse en el pisito, porque según Ennis se podían ir en cualquier momento.
Llegó cuarto verano y Ennis recibió una carta de Jack Twist después de tanto tiempo. “Amigo, hace mucho que debería aberte escrito. Espero que te llege la carta. Me enterado de que estas en Riverton. Voy a pasar por ahí el 24, he pensado pararme a invitarte a una caña. Mándame una líneas si puedes, dime si estas ahí”.
Remite Childress, Tejas. Ennis sin dudarlo le respondió “ya lo creo”, y consigo le envió su nueva dirección en Riverton.
Llegó el día esperado por Ennis en el se puso su mejor camisa, ese mismo señalado por Jack, transcurría el medio día y no había señal de la llegada de Jack porque no le estipulo hora, se desplazada por toda la casa desesperadamente mirando hacía la calle. Alma le sugirió que por el calor que los asechaba, lo mejor que podía hacer era invitar a su amigo a un restaurante, pero Ennis dijo “más bien llevaré a Jack a emborracharse por ahí”. Además a Mi amigo no le gusta los restaurantes de imaginarse la sucia que habita allí.
Al ocultarse el sol, la vieja camioneta verde de Jack y con baqueada de Resistol puso en alerta a Ennis y abre la puerta rápidamente, bajó los escalones desesperado en el que abrazaron fuertemente sin poder respirar decían “hijo de puta, hijo de puta”. Luego se hicieron a un lado de la puerta y en el mismo modo que una llave hace girar la guarda de una cerradura, sus labios se unieron, hasta sangrar los de Jack, se desprendieron de sus objetos y vestimentas, raspando sus barbas, la saliva se acumulaba y sin imaginárselo la puerta se abrió y Alma presencio por algunos minutos cuerpos estremeciendo uno del otro en el que no hizo ningún esfuerzo por deshacer y cerró la puerta cuidadosamente.
Después de un lapso se vuelve abrir la puerta y Alma observa a Ennis no pronuncia palabra.
_ Alma, éste es Jack Twist; Jack, Alma, mi mujer. --- Se sentía el olor a cigarrillo y se presenciaba el sudor de montaña o hierba, --- Alma---dijo ----, Jack llevamos mucho tiempo sin vernos, como si eso fuera la excusa decidió seguir escuchando.
_ Claro --- dijo Alma en voz baja. Después de lo que había observado fuera de la puerta, la niña se pone a llorar y Jack dice ¿Tienes un crio?--- cogiendo cuidadosamente la mano de Ennis.
__Dos niñas pequeñas --- Contestó Ennis—Alma segunda y Francine. Las quiero mucho – Alma con gesto amargo lo miro.
__ Y yo tengo un niño __ dijo Jack __ de ocho meses.
¿Sabes qué? Me he casado con un bombón de Tejas en Childress… Lureen... Ennis podía sentir los nervios y la vibración de Jack.
__Alma ---dijo---, Jack y yo nos vamos a echar un trago. Tal vez, no llege esta noche, estaré bebiendo con Jack.
__Claro---dijo Alma, y le dio un dólar a Ennis para que le comprara un paquete de tabaco para que así volviera.
__Me alegro de conocerla---dio Jack, asustado como caballo deslomado.
__Ennis…---Dijo Alma con voz afligida, Ennis apresuró el paso escaleras abajo.
__Alma, dice “si quieres fumar encontrarás cigarrillos en el bolsillo de la camisa azul que esta en el dormitorio.
Se fueron en la camioneta de Jack y compraron Whisky y en menos de veinte minutos se encontraban en el motel Siesta. La lluvia los acompañaba en aquel encuentro, retumbando los fuertes vientos sobre la ventana y que siguió toda la noche.
La habitación apestaba a semen, humo, sudor y whisky. Ennis estaba exhausto y sudoso, mientras que Jack estaba fumando y dice.
__ Dios, debes hacerlo tan de puta madre por todo el tiempo que a caballo. Hablaremos de eso. Nunca me imagine volvernos a encontrar ni mucho menos que sucediera otra vez. No veía la hora en la que llegaría.
__Dónde estabas metido, dice Ennis—Cuatro años, ya iba a renunciar a ti.
__Argumenta Jack --, estaba en Tejas donde conocí a Lureen su familia es adinerada y por esos tiempos no yo no tenía dinero ni para comer, mis amigos lo único que les faltaba era prestarme mi cepillo de dientes, por eso, decidí estar con lo Lureen, que tiempo después me di cuenta que no movía en absoluto la plata de su padre que me odiaba a morir.
__Si te lo propones lo lograrás. ¿No te reclutaron en el ejército?— al amanecer la lluvia se alegaba de aquel lugar.
__Presentó fractura en la pierna, después de la hostia duele. Me caí de un toro, que me persiguió y hasta alcanzarme. Tuve suerte, por lo meno estoy acá contando la historia, lesiones tengo en las costillas y roturas en los ligamentos. Ya los tiempos han cambiado, ahora sólo hay tipos con plata que van a la universidad, en fin artistas por donde quiera. Actualmente hay que tener amor por lo rodeos. Y el padre nunca soltó ni centavo, y como sabes la historia es de los grandes.
Ennis llevo a su boca los dedos de Jack y exhaló el cigarrillo.
__Dice Ennis “yo te veo bien entero, te aseguro. ¿Sabes una cosa? Me he pasado pensando de qué si soy o no… Y mire como estamos con familia cada uno, ¿o no? Me gusta estar con mujeres, pero la diferencia es grande, alguna vez se le ha pasado hacerlo con otro hombre, pero si lo he lo hecho muchas contigo. ¿tú lo haces con otros? ¿Jack?
__No, joder _ contestó Jack, sin decirle que aunque tuviera esposa siguió sosteniendo relaciones con otros hombres verdad que no revelo, __ Tú lo sabes. Brokeback nos marco para toda la vida, tenemos que pensar que coño vamos hacer ahora.
Dijo Ennis después que nos pagaron desde aquella vez me enfermedad de asimilar que alejaba de ti, que más adelante me di cuenta que nunca debí perderte de vista.
__Amigo __dijo Jack __. Estamos en líos.
No hay que hacer, yo quiero mucho a mis hijas. ¿Y Alma? No tienen la culpa. Además también tiene a su familia, en Tejas. No podrías llevar una vida decentemente, seríamos hombres muertos.
__Dice Jack, yo volví al siguiente verano hacer el mismo trabajo, pero Joe Aguirre, me dijo—“por lo visto encontrasteis una buena forma de pasar el tiempo ahí arriba, ¿verdad? Y yo me quede mirándolo, pero al salir vi unos cachos prismáticos colgando del retrovisor. __ No quiso decir que el capataz había dicho “Twist, no os pagué para que dejarais a los perros de canguro en el rebaño mientras os lo montabais”, y se negó a contratarme de nuevo, pero tú puñetazo me dolió aún más, no me imagine que fueras agresivo.
__Mi hermano K.E. me pegaba con palos Mi padre casando de verme llegar reventado a go.pes por mi hermano, me aconsejo que debería hacer lo mismo, pero como él era más grande debería hacerlo de sorpresa, cuando el estuviera descuidado o dormido, era la única forma de quitarla la costumbre de que me pegará, y así fue, por supuesto, luego de dos días no volvió a golpearme.
__Dice Jack, nosotros podríamos tener un ranchito, allí tendríamos uno vacas, ovejas y por supuestos tus caballos. Ya te dije que no quiero joder más con rodeos, estoy en la inopia, me falta mucho para salir en la ruina en la que estoy, el viejo está dispuesto de pagarme con tal de que aleje de Lureen…
__Vender el carro, no puedo dejar es lo único que tengo, Jack no lo quiero hacer nos matarían igual que Eral y Rich. Eso pasó cuando estaba pequeño entre los nueve años lo habían descuartizado en un carro, y lo arrastraron de miembro hasta quitárselo lo torturaron por todo su cuerpo.
_ ¿y tú lo viste?
_ Mi padre me obligó. Y mi hermano también alabó el espectáculo. Si supiera se diera cuenta de esto iría por la palanca del coche para hacer lo mismo. Nos esconder en cualquier lugar.
_¿Cuánto es de vez en cuando?__ dijo Jack _¿una puta cada vez cada cuatro años?
_No _ contestó Ennis _ seguiremos como siempre en nuestras vidas que llevamos. Cuando algo no tiene remedio, hay que fastidiarse _ dijo_ Mierda. ¿Qué coño hacen los demás?
En Wyoming no pasa, y si pasa se alejarían de ese lugar, Jack le da la espalda a Ennis mientras que siguen hablando, Ennis debería irte un par de días conmigo en mi camioneta vámonos donde nos conocimos, donde fue el fruto de nuestro amor, no es ninguna tontería.
Ennis guarda silencio, y levantó la bocina del teléfono.
Alma y Ennis ya no existía nada de pareja, Alma trabajaba en la administración en una tienda de comestibles, Ennis no podía suplir todos los gastos con lo que ganaba. Alma le pido a Ennis que usará preservativos que no quería más hijos. Ennis no acepto, y replicó Alma, si lo mantuvieras, _y, a la vez, pensó:”Además, lo que a ti te gusta hacer no produce muchos hijos”.
La ira y resentimiento crecía en el Alma cada vez más, las salidas, las supuestas excursiones de ir a pescar con Jack, cuando nunca la llevo a vacaciones con las niñas, lo amargado que era para salir si quiera, los rechazos de cada noche, su renuncia a la compañía eléctrica y el querer permanecer más en los ranchos todo esto la fue consumiendo hasta que sus hijas tenían cierta edad, Alma nueve y Francine siete y se pregunto: ¿Por qué sigo con él? Y finalmente decidió divorciarse y casarse nuevamente con el dueño de ultra maridos de Riverton.
Ennis decidió seguir sueños sin éxito alguno, volvió a ocuparse del ganado e irse devuelta a la montaña apenas se presentará la ocasión.
Consideraba que no era justo con él, y quiso demostrar que se encontraba bien saliendo con las niñas y visitándolas constantemente. Alma se lo llevó a la cocina y, mientras lavaba los platos le dice: deberías volverte a casar. Ennis le observo la barriga e hizo cuentas de tiempo de su embarazo y le dice, “al mismo tiempo que se reclinaba en la encimera, sintiéndose demasiado grande para aquella habitación.
_ ¿Sigues yendo de pesca con Jack twist? Le pregunta mientras que frotaba sus de dos en el palto fuertemente.
_ ¿Sabes una cosa? – dijo Alma, so me hacía extraño que nunca llegarás con las truchas a la casa. Y decías que pescabas demasiadas. Un día abrí tu cesta de pescador y aún se encontraba aquella nota que solía ponerte en el extremo del hilo, intacta como si jamás el agua la hubiese mojado, en le mismo modo y el mismo lugar estaba atada la nota, la nunca viste durante la pesca. Alma siguió lavando los platos.
_Eso no significa nada.
_ Sé muy bien qué significa Jack para ti…
Ennis la agarro de la muñeca hasta dejar marcado sus dedos en ella sin importarle que ahí se encontraba Bill. Salió furioso tirando la puerta. Ese mismo día al anochecer fue al bar Black and Blue Eagle, se embriagó y se peleo y luego se marchó. Se alejo un tiempo de sus hijas, no había vuelto a haberlas.
Ya no eran como en algún tiempo lo fue. Jack se encontraba en las carnes hasta el cuello, Ennis seguía en lo suyo y con sus botas desgastadas, vaqueros y camisa en cualquier clima, le salió un tumor que le sobresalía en el ojo como un colgandejo y la nariz un poco torcida por una fractura que había sufrido.
En el transcurso de los años Ennis se dedico a recorrer lo pardos altos y los fluviales a ir a las caballerías de Big Horn, Medicine Bow,
Jack se volvió ejecutivo lo que lo llevaba a visitar ferias de ganado y de maquinaría agrícola. Después de la muerte de suegro, logró tener algún dinero que lo gastaba en los viajes y negocios. Se hizo un arreglar los dientes, lo cual le presencia.
En mayo de 1983 Ennis y Jack pasearon por el río Hail Strew, se desviaron por la pista zigzagueante llevando consigo los caballos. Jack, con el mismo sombrero observaba los paisajes, mientras Ennis buscaba un cúmulo caliente para alojarsen.
Después de largo camino se envolvieron en la trocha suroriental que no dejaba rastro de nieve, se escuchaba el sonido del río, después de algunos minutos sorprendieron a un oso, en el que caballo de Jack se asustó, Jack cogió su escopeta, para disparar, pero no fue necesario, el oso huyo enseguida en el bosque.
En medio del paisaje en el que se encontraba, Jack sumerge su mano en la helada agua del río, dice Ennis, este sitio está bien, dirigiendo la mirada hacía las rocas en el se establecían campamentos de cazadores. Montaron el campamento sin pronunciar palabra con solía suceder, Jack después de atar a los caballos bebe un poco de whisky, y dice: “esta es una de las cosas que más extraño”. Enroscó el tapón de la botella y se tiró a Ennis, después de tres días aún permanecían en aquel lugar con la hoguera encendida por largas horas en la noche. Ennis le contó acerca de una mujer que trabajaba en el bar Wolf Ears de Signal, que se la tiraba cuando quería, pero tenía sólo problemas en lo que Ennis no se involucraba. Seguidamente Jack continúa contando acerca de lo que le había pasado con una mujer de un ranchero vecino de Childress, que lo hizo esconderse un buen tiempo del marido de la mujer antes de que lo matara. Se escucha la risita de Ennis argumentando que posiblemente se lo tenía merecido.
Ennis abrazo a Jack y le dijo que sólo visitaba sus hijas una vez al mes, ya Alma tenía diecisiete y Francine era nerviosa. Jack le contó acerca de la enfermedad que padecía su hijo, no comprendía absolutamente nada, y Lureen no había podido asimilarlo, se negaba a buscar ayuda. Ella era quien manejaba el dinero.
---- A mí me hubiera gustado tener un barón, dijo Ennis, en la medida que desabotonaba el pantalón, tenido sólo mujeres.
----Yo no quería ninguno de los dos---dijo Jack ----pero ni una sola vez me salen las cosas bien, las cosas nunca salen a mi favor. Jack mantiene el fuego con leña seca que atizo sobre las manos de los dos, que terminaron revolcándose cerca a él, había algo que siempre marcaba sus sofocantes encuentros, era que siempre el tiempo los presionaba y los envolvían pasión acelerada de encuentro y un adiós.
Días después en los remolques quería devolverse a Signal y Jack para Lightning Flat a visitar a su padre. Ennis se asoma a la ventana y decide decirle a Jack, que no podrá estar hasta Noviembre, sino después de trabajar en encornar los terneros y pensar el cuidado de los animales en el invierno.
_ Noviembre. ¿Qué demonios ha pasado con agosto?
En agosto tengo que trabajar, pero tenemos que ir a México, Jack, tengo que manejar la empacadora, Jack en Noviembre tendremos tiempo de ir de caza, o podemos pasar en la cabaña de Don Wroe, como aquella vez que la pasamos bien.
_ Sabes esta situación no me gusta para nada, para pasarla contigo es que pedir una audiencia con el papa.
__ Jack, tengo que trabajar, tú más que nadie sabes que es pagar una merienda, ahora lo vez fácil porque tienes una esposa rica, pero sabes muy bien como es que vive cuando se está siempre sin blanca. Esta vez no puedo abandonar el trabajo como siempre lo solía hacer, en estos tiempos es difícil conseguir trabajo, a Stoutmire, no le agradaría la idea él y yo hicimos trato, que consiste en que yo tengo que trabajar en agosto.
Sin dejar el enojo murmuró entre los labios dentro de la camioneta cerca a los caballos, y después se devolvió cuidadosamente.
__ ¿Has estado en México, Jack? __ Como México no había nada. Eso había oído decir. Ennis se puso en ese mismo momento a cortar un alambre para traspasar el límite establecido.
Dice Jack, esperar tanto tiempo para qué llege así de la nada.
Tenía que decírtelo Jack, no sé, si podría costarte la vida si me enterara de ellas, __dice Jack, muchas veces te lo propuse que nos estableciéramos y tú no quisiste ahora nuestro único lugar de encuentro es Brokeback Mountain. Es la verdad es lo que nos acompaña.
Cuantas veces nos vemos como para que me vengas a decir que me vas a matar donde te des cuenta de que necesito algo nunca recibo. No tienes ni puta idea de lo mal que se pasa. Yo no soy como tú. No basta dos polvos al año contigo, me tienes en puta mierda, Ya quisiera saber como joderte.
El silencio de tantos años penetró fuertemente en el corazón de Ennis que lo arrojó de rodillas al suelo con la gran tristeza de saber lo siempre se oculta por más de veinte años.
Ennis se quedo paralizado como si estuviera muerto, pero minutos después se pone de pie recuperando el estado natural trato de asimilar lo que siempre había sabido. En Jack Vivían los recuerdos incesantes y permanente de aquella noche en la que Ennis estrecho su mano sobre su espaldar en medio de la montaña que satisfacieron los deseos anhelados. Permanecieron contemplando el fuego de la hoguera durante un largo tiempo y después Ennis dice_, Tengo que macharme y se monto en su caballo alejándose sin despedirse de Jack. Después de tiempo, el recuerdo permanecía en su memoria como la felicidad de vidas separadas y difíciles. Nada a acomplejo a Jack ni siquiera ese día en el se marcho sin despedirse.
Después de varios meses se enteró del accidente de Jack, cuando decidió enviarle un postal, en el que seguida pensando que Noviembre era su oportunidad para verlo, pero que le fue devuelto con la palabra FALLECIDO, estampada encima del sobre. Marcó por segunda vez a Childress después de tanto tiempo, desde aquella vez que lo hizo cuando estaba casado, y creo una falsa ilusión. Esperaba escuchar la melodía en sus oídos, esa voz que alegraba su vida. Pero no lo hizo. Fue Lureen quien contestó diciendo: “¿Quién? ¿Quién es?”, y Ennis le preguntó nuevamente por Jack, y ella serena dice, “Sí, Jack estaba hinchando una rueda pinchada de la camioneta en el camino vecinal y la rueda estalló. Por lo visto la válvula estaba estropeada, y la fuerza de la explosión lanzó la llanta contra su cara, le rompió la nariz y la mandíbula y lo dejó inconsciente tirado boca arriba. Cuando pasó por allí alguien ya se había ahogado en su propia sangre”.
Lureen le dice a Ennis_ Jack, solía mencionarte como compañero de pesca, pero estaba segura de tú dirección, fue algo terrible tenía tan sólo treinta nueve años.
Ennis sentía morirse la tristeza se adueñaba hasta de sus huesos, y pregunta: ¿Está enterrado ahí? Sin escuchar respuesta alguna, Ennis la quería maldecir por la muerte de Jack.
Jack solia decir que cuando se muriera quería que lo incinerasen y esparcieran sus cenizas en Brokeback Mountain, la mitad de las cenizas se las enviamos a sus padres a Lightning Flat, y la otra se quedaron aquí, pensamos que la montaña era un sitio imaginario en el que él solía beber whisky.
_Un verano estuvimos pastoreando un rebaño de ovejas en
Puedes ir donde sus padres para poder cumplir la voluntad de Jack, ellos no asistieron al entierro, pero les gustará que cumplas la petición de su hijo.
Serenamente Lureen le dice a Ennis.
El camino que llevaba a Lightning Flat, se encontraba rodeado de paisajes desolados y ranchos viejos, en la entrada de la casa el buzón decía John C. Twist. Era un terreno pequeño y con el rebaño distanciado en el que Ennis no pudo apreciar. Entre la cocina de las dos habitaciones que componían la casa, Ennis se encontraba sentado allí con el padre de Jack, en el que a cerca la madre y le dice: Querrás tomar un café, ¿verdad? ¿Un trocito de tarta de cerezas?
_Gracias señora, tomaré una taza de café, pero en este momento no soy capaza de comer torta.
John Twist, permaneció en silencio mientras observaba airada y perspicazmente a Ennis, y que en el que Ennis descubrió el hombre que necesita ser el macho dominante. No lograba ver el parecido de Jack y su familia.
Dice Ennis, lo de Jack me ha dejado vuelto nada , no hace mucho tiempo nos conocíamos, su esposa Lureen dijo que a él le hubiera gustado que esparcieran sus cenizas en Brokeback Mountain, para mi es un honor hacerlo. Ennis guardo silencio.
Y el viejo dijo: Para que te enteres, yo sé también donde está Brokeback Mountain. El muy jodido se creía muy especial para que lo enterrásemos en el cementerio con el resto de la familia.
Ennis siguió guardando silencio, y señora dice: él nos visitaba cada año, le colaboraba al viejo mucho con el rancho por se conserva aún su habitación, tal como estaba pequeño y nunca la cambio, creo que le gustaba así. Si quieres puede subir a verla.
Por favor.
Dice Twist, nunca considere que alguien me ayudara en el rancho, Jack, permanecía diciendo ‘Ennis del Mar’, algún día lo traeré para arreglar el rancho. Los dos pensaban instalarse aquí, y hacer una cabaña de troncos y asimismo ayudarme en este rancho. Más adelante que traería un amigo de Tejas, un ranchero, pero como vez las ideas de Jack, se quedo en idea.
Ennis recordó los principios del padre que tanto solía hablarle Jack, y cambio de tema, diciendo que quería ver la habitación. Jack tenía el capullo recortado y su padre no. A pesar de lo fuerte que lo trataba desde la vez que lo descubrió en una terrible escena, lo trataba diferente. Una vez le dio una paliza, que lo empujo contra el suelo del baño y lo casco con el cinturón sin descansar. Pensaba que lo iba a matar.
La habitación se instalaba en lo alto en una empinada escalera, era pequeño y estrecho, el sol resplandecía en por el oeste de la ventana, en el que se encontraba un escritorio manchado de tinta y una silla de madera; un pequeño calibre en un armero tallado a mano. Una foto de una estrella de cine estaba pegada a la pared junto a la cama, seguía observando la habitación, mientras que los padres de Jack, hablaban entredientes.
El armario era pequeño que recorría de lado a lado por una barra de madera del resto de la habitación por una cortina sostenida por una cuerda. Husmeando su ropa, encontró los vaqueros planchados y organizados, las desgastadas botas, en el extremo norte de la pared del armario se encontraba sostenida en un clavo como por mucho tiempo una camisa. La cogió, y la observó, recordando que era la que usaba en Brokeback Mountain. La sangre seca de la manga era de Ennis, el chorretón que le había salido por la nariz la última vez en la montaña, cuando habían discutido a puñetazos, cuando Jack había limpiado con la manga de su camisa la sangre que se deslizaba por los labios de Ennis.
Se dio cuenta que dentro de la camisa estaba otra, con las mangas cuidadosamente encajadas en las de Jack. Era la misma camisa de cuadros, que había perdido hace mucho tiempo, sucia y descompleta de sus botones en los que se desprendían no del todo los bolsillos y, que Jack había hurtado y escondido en su closet, dos en una entrelazadas una de la otra. Apretó fuertemente inhalando en su recuerdo de Brokeback, pensó recuperar lo que sostenía en sus manos.
El padre se negó a desprenderse de sus cenizas, y dijo: “para que te enteres, nuestra familia tiene una parcela en el cementerio y ahí es donde vamos a enterrar.
La madre de Jack, miro a Ennis y le dice _ vuelve cuando quieras.
Ennis fue al cementerio llevando consigo flores plásticas sin imaginar que jack terminaría ahí, en la llanura.
Después de algunas semanas, Ennis un sábado se dirigió hacía el lavado Coches Rápido, para rociar las mantas sucias de los caballos con la manguera. Después de guardar limpias las mantas en la camioneta, Ennis, se dirigió a la tienda de Higgins y escarbó los postales.
_Ennis, ¿Qué postal andas buscando? --- le preguntó Linda Higgins.
_Un paisaje de Brokeback Mountain.
¿Está en le condado de Fremont?
No, está cerca de aquí, al norte.
No he pedido ninguna de esas. Voy a coger la lista de pedidos. Si la tiene puedo encargar un centenar. Además ya tenía que encargar más postales.
Con una me basta,_ dijo Ennis.
Cuando llegaron los postales, la puso en su remolque, acompañadas por las dos camisas que dependían de la percha de un alambre. Contempló el escenario con los ojos que desprendías lágrimas hirientes.
Po esta época Jack, se manifestaba en los sueños de Ennis, tal como encuentro de la primera vez, sus risos, sus dientes salidos y escuchándolo hablar de levantar el culo y hacer algo con su vida, en sus sueños permanecía también la lata de judías que se balanceaba sobre un tronco con un mango de cuchara. Ese mango de cuchara que se podía usar para cambiar llantas. Ennis se despertaba afligido, y otras con la dicha liberación; las sábanas mojadas y las almohadas húmedas de aquellas y tantas veces.
Existía un espacio de lo que creía saber y, lo que sabía pero no podía hacer nada, y aguantarse.
JENNIFER MENDOZA YAIMA
